En marche vers les Hauts de Meuse

Maurice Genevoix

Etape 15 : le 20 septembre, le régiment est envoyé sur les Hauts de Meuse. Il reprend sa marche en traversant de nombreux villages dont celui de  Fleury-Devant-Douaumont.


undefined undefined        undefined undefined         undefined undefined

Il passe devant les forts qui protègent la ville de Verdun dont celui de Douaumont. Les villages sont emplis de soldats et les territoriaux s'affèrent à la tâche. Une étape à Moulainville, où Maurice Genevoix et son ami Porchon sont hébergés dans la maison d'un homme mobilisé près d'ici. Maurice Genevoix, malade, y passera une nuit fiévreuse malgré le confort de l'endroit.

undefined undefined


undefined undefined
20. September : Die Front beginnt zu erstarren und die Stellungen der Kriegführenden werden unbeweglich. Strategische Orte sollten zu tragischen Symbolen dieses Stellungskrieges werden. Das 106. Infanterieregiment wird zu den Hauts de Meuse geschickt, um die deutschen Truppen daran zu hindern, Verdun vom Süden her zu umgehen. Beim Verlassen von Louvemont durchqueren Maurice Genevoix und Ceux de 14 das Dorf Fleury :

Heute hat das Regiment eine leichte Etappe durch Douaumont, Fleury, Eix zurückgelegt, durch eine (…) und waldreiche Region, in der die Forts ihre von Gras überwucherten Erdwälle zur Schau stellen und ihre zerschmetterten Kuppeln erkennen lassen.


Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion

Das Dorf ist eines von 9 im Jahr 1916 zerstörten Dörfern. Das Mahnmal von Verdun, das die Erinnerung an diese Schlacht wach hält, befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde.

20 September : The front grinds to a standstill and the warring armies fix their positions. Some strategic locations become tragic symbols of this static warfare. The 106th RI is then sent to Les Hauts de Meuse to stop the German troops from invading Verdun from the south. After leaving Louvemont, Maurice Genevoix and Those of 14 pass through the village of Fleury :

this morning, the regiment  had an easy passage via Douaumont, Fleury and Eix, through a (…) and wooded area, where levees covered in grass  stretched out in front of the forts, providing a glimpse of their crushed cupolas.

Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion

This village was one of the 9 villages destroyed in 1916. The Verdun memorial that keeps the memory of this battle alive is located in the territory of the municipality.


Etape suivante