Le cantonnement

Maurice Genevoix

Etape 17 : Mont-sous-les-Côtes (ancien nom du village de Mont-Villers) est très probablement traversé par le 106ème quand il gagne les Hauts de Meuse. Par la suite, il sera un village de cantonnement auquel Maurice Genevoix consacrera un chapitre dans "Nuits de Guerre".

undefined undefined        undefined undefined         undefined undefined

Lors de leur affectation dans ce village, Porchon, l'ami de Genevoix, est dépité mais il se laisse convaincre par son camarade que ce village apparaît plus accueillant qu'il n'y paraît. Après un repas clôturé par un cigare, Porchon et Maurice Genevoix vont à leur lieu d'hébergement, chez une veille dame peu commode. Ils restent cependant tous deux stupéfaits devant la propreté de leur chambre et comprennent alors l'inquiétude de leur hôte face à l'arrivée de soldats. Ils s'attacheront quelque peu à ce village et le quitteront difficilement à l'heure du départ au front.

undefined undefined


undefined undefined
Maurice Genevoix und Ceux de 14 beziehen von Mitte Oktober bis Mitte Dezember 1914 Quartier in Mont-sous-les-Côtes. Während dieser Zeit pendeln sie zwischen der Kreuzung von Calonne (als Reserve), die sie erreichen, indem sie den Wald durchqueren, und Les Eparges, in Feindkontakt, sowie ihrem Ruhelager in Mont. Die Front ist nahe (ungefähr 5 km) und die zahlreichen in Richtung des Schützengrabens ziehenden Soldaten-Konvois sowie die Wagen mit Verwundeten, die zur Sanitätsstation in Mouilly unterwegs sind, sind eine ständige Erinnerung daran.

Der Aufbruch? ... Elend und Unglück! (…) Der Moment ist gekommen, die grobe Marschkleidung überzuwerfen, die Ausrüstung aufzunehmen und in die Nacht hinauszuziehen.


Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion

undefined undefined
Maurice Genevoix and Those of 14 are stationed at Mont-sous-les-Côtes from mid-October to mid-December 1914. During this period, they alternate between the Calonne Crossroads (in reserve), which they reach by crossing the forest, Les Eparges, where they are in contact with the enemy, and resting at Mont. The line of fire is close (around 5km) and the frequent convoys of soldiers going to the Calonne trench, as well as the carts carrying the injured to the ambulance in Mouilly, are a constant reminder of this.

“The departure?...Misery and misfortune! (…) the time has come to put on our tough marching clothes, buckle up our equipment, and press forth into the night.


Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion


Etape suivante